1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 - (musique dramatique) 2 00:00:07,720 --> 00:00:08,000 NARRATEUR : La Seconde Guerre mondiale est terminée. 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,440 NARRATEUR : La Seconde Guerre mondiale est terminée. 4 00:00:13,560 --> 00:00:16,000 Les Alliés ont occupé l'Allemagne. 5 00:00:16,000 --> 00:00:17,120 Les Alliés ont occupé l'Allemagne. 6 00:00:18,960 --> 00:00:24,000 Mais les femmes agents britanniques restent perdus à travers l’Europe. 7 00:00:24,000 --> 00:00:24,120 Mais les femmes agents britanniques restent perdus à travers l’Europe. 8 00:00:24,280 --> 00:00:25,560 - Hé! 9 00:00:28,880 --> 00:00:31,040 NARRATEUR : Maître-espion Vera Atkins 10 00:00:31,200 --> 00:00:32,000 a maintenant un poste permanent avec l'armée de l'air britannique 11 00:00:32,000 --> 00:00:35,200 a maintenant un poste permanent avec l'armée de l'air britannique 12 00:00:35,360 --> 00:00:38,600 pour retrouver ses espionnes perdues. 13 00:00:38,760 --> 00:00:40,000 Et elle fait appel à l'aide d'un équipe d'élite de chasseurs de nazis SAS 14 00:00:40,000 --> 00:00:43,720 Et elle fait appel à l'aide d'un équipe d'élite de chasseurs de nazis SAS 15 00:00:43,880 --> 00:00:47,600 dirigé par le major Bill Barkworth. 16 00:00:48,920 --> 00:00:51,120 Barkworth rapporte un 17 00:00:51,280 --> 00:00:53,800 camp de concentration dans l'est de la France, 18 00:00:53,960 --> 00:00:56,000 conçu pour fabriquer des agents secrets disparaître... sans laisser de trace. 19 00:00:56,000 --> 00:00:58,520 conçu pour fabriquer des agents secrets disparaître... sans laisser de trace. 20 00:01:01,320 --> 00:01:04,000 Et la possibilité que certains d'entre eux Les espionnes perdues de Vera 21 00:01:04,000 --> 00:01:04,880 Et la possibilité que certains d'entre eux Les espionnes perdues de Vera 22 00:01:05,040 --> 00:01:07,440 il est peut-être mort là-bas. 23 00:01:10,320 --> 00:01:12,000 Alors que Vera rassemble des preuves pour les procès des principaux nazis, 24 00:01:12,000 --> 00:01:14,920 Alors que Vera rassemble des preuves pour les procès des principaux nazis, 25 00:01:15,080 --> 00:01:17,200 les horreurs qu'elle découvre 26 00:01:17,360 --> 00:01:20,000 c'est trop pour les autorités de retour à Londres. 27 00:01:20,000 --> 00:01:20,920 c'est trop pour les autorités de retour à Londres. 28 00:01:21,080 --> 00:01:24,520 Vera reçoit un ordre clair. 29 00:01:24,680 --> 00:01:27,840 - J'ai besoin que tu gardes ça dégoûtant affaires hors des journaux. 30 00:01:28,000 --> 00:01:31,600 NARRATEUR : Les histoires vraies de toutes ses espionnes perdues 31 00:01:31,760 --> 00:01:33,920 doit être gardé couvert. 32 00:01:34,080 --> 00:01:36,000 À tout prix. 33 00:01:36,000 --> 00:01:37,560 À tout prix. 34 00:01:49,960 --> 00:01:52,000 Près de neuf mois depuis la fin de la guerre en Europe. 35 00:01:52,000 --> 00:01:54,280 Près de neuf mois depuis la fin de la guerre en Europe. 36 00:01:58,240 --> 00:02:00,000 Vera est basée à la guerre britannique Bureau des crimes en Allemagne, 37 00:02:00,000 --> 00:02:02,880 Vera est basée à la guerre britannique Bureau des crimes en Allemagne, 38 00:02:03,040 --> 00:02:06,360 où sa promotion lui permet parcourir le pays 39 00:02:06,520 --> 00:02:08,000 pour rechercher ses espionnes perdues. 40 00:02:08,000 --> 00:02:09,560 pour rechercher ses espionnes perdues. 41 00:02:13,160 --> 00:02:15,800 Deux noms ressortent. 42 00:02:20,040 --> 00:02:23,400 La première est Noor Inayat Khan, 43 00:02:23,560 --> 00:02:24,000 nom de code « Infirmière ». 44 00:02:24,000 --> 00:02:26,520 nom de code « Infirmière ». 45 00:02:31,040 --> 00:02:32,000 Vera est envoyée par le major Barkworth 46 00:02:32,000 --> 00:02:33,320 Vera est envoyée par le major Barkworth 47 00:02:33,480 --> 00:02:38,880 un rapport d'interrogatoire de prison Franz Berg, ouvrier du crématorium. 48 00:02:44,960 --> 00:02:48,000 Berg affirme que Noor a été tué, ainsi que avec trois autres femmes espionnes, 49 00:02:48,000 --> 00:02:49,760 Berg affirme que Noor a été tué, ainsi que avec trois autres femmes espionnes, 50 00:02:49,920 --> 00:02:54,440 au camp de Natzweiler en juillet 1944. 51 00:02:54,600 --> 00:02:56,000 Mais un gardien de la prison de Karlsruhe, Madame Becker, 52 00:02:56,000 --> 00:02:58,480 Mais un gardien de la prison de Karlsruhe, Madame Becker, 53 00:02:58,640 --> 00:03:03,520 dit qu'elle se souvient que Noor était à Karlsruhe plusieurs mois plus tard. 54 00:03:03,680 --> 00:03:04,000 - Oui. 55 00:03:04,000 --> 00:03:05,240 - Oui. 56 00:03:05,400 --> 00:03:07,960 - Vera l'a déjà fait un témoignage oculaire 57 00:03:08,120 --> 00:03:10,560 depuis Natzweiler disant que Noor est mort. 58 00:03:10,720 --> 00:03:12,000 Et maintenant elle en a un autre témoignage oculaire 59 00:03:12,000 --> 00:03:13,160 Et maintenant elle en a un autre témoignage oculaire 60 00:03:13,320 --> 00:03:15,640 en disant, non, ce n'est pas vrai. - (la porte claque) 61 00:03:16,720 --> 00:03:20,000 NARRATEUR : Noor pourrait être encore en vie. 62 00:03:20,000 --> 00:03:20,320 NARRATEUR : Noor pourrait être encore en vie. 63 00:03:23,440 --> 00:03:26,960 L'autre nom est Violette Szabo. 64 00:03:27,120 --> 00:03:28,000 Violette a quitté son enfant d'un an derrière pour prendre les armes. 65 00:03:28,000 --> 00:03:32,160 Violette a quitté son enfant d'un an derrière pour prendre les armes. 66 00:03:32,320 --> 00:03:36,000 Un enfant dont le père avait déjà compte tenu de sa vie dans l'effort de guerre. 67 00:03:36,000 --> 00:03:36,240 Un enfant dont le père avait déjà compte tenu de sa vie dans l'effort de guerre. 68 00:03:38,440 --> 00:03:40,960 - Les nazis ne le sauront pas ce qui les a frappés. 69 00:03:41,120 --> 00:03:43,120 - Très bien. 70 00:03:43,280 --> 00:03:44,000 - La situation de Violette Szabo 71 00:03:44,000 --> 00:03:45,440 - La situation de Violette Szabo 72 00:03:45,600 --> 00:03:49,800 est particulièrement triste parce que elle a perdu son mari, 73 00:03:49,960 --> 00:03:52,000 qui n'a jamais réellement rencontré son fille, a donné naissance à un enfant. 74 00:03:52,000 --> 00:03:53,160 qui n'a jamais réellement rencontré son fille, a donné naissance à un enfant. 75 00:03:53,320 --> 00:03:57,560 Et elle a quitté son enfant de retour avec sa famille au Royaume-Uni 76 00:03:57,720 --> 00:04:00,000 et parachuté en France, 77 00:04:00,000 --> 00:04:00,360 et parachuté en France, 78 00:04:00,520 --> 00:04:04,400 elle était si déterminée à garder lutter contre les nazis. 79 00:04:05,400 --> 00:04:07,440 NARRATEUR : On a entendu parler de Violette pour la dernière fois 80 00:04:07,600 --> 00:04:08,000 à la concentration des femmes camp à Ravensbruck. 81 00:04:08,000 --> 00:04:10,960 à la concentration des femmes camp à Ravensbruck. 82 00:04:11,120 --> 00:04:16,000 Un camp d'où les agents de Vera Odette Sansom 83 00:04:16,000 --> 00:04:16,040 Un camp d'où les agents de Vera Odette Sansom 84 00:04:16,200 --> 00:04:20,520 et Yvonne Baseden sont tous deux revenus. 85 00:04:20,680 --> 00:04:24,000 Alors Violette est-elle également vivante ? 86 00:04:24,000 --> 00:04:24,320 Alors Violette est-elle également vivante ? 87 00:04:26,120 --> 00:04:28,800 - Vera ne perd jamais espoir. 88 00:04:28,960 --> 00:04:32,000 Il y a toujours cette lueur d'espoir que certains d'entre eux seraient en vie. 89 00:04:32,000 --> 00:04:32,120 Il y a toujours cette lueur d'espoir que certains d'entre eux seraient en vie. 90 00:04:32,280 --> 00:04:34,840 Ils sont peut-être dans une situation terrible état, mais ils sont vivants, 91 00:04:35,000 --> 00:04:38,080 ou ils se seraient échappés, et ils apparaîtront. 92 00:04:40,800 --> 00:04:43,560 Alors elle garde cet espoir en elle quand elle part, 93 00:04:43,720 --> 00:04:45,960 mais elle se prépare au pire. 94 00:04:46,120 --> 00:04:48,000 Et pendant qu'elle les découvre histoires, Vera s'endurcit. 95 00:04:48,000 --> 00:04:50,440 Et pendant qu'elle les découvre histoires, Vera s'endurcit. 96 00:04:50,600 --> 00:04:54,160 La torture dont elle entend parler, cela la durcit. 97 00:04:56,400 --> 00:05:00,920 - Nous avons arrêté un lieutenant SS d'un camp au nord de Berlin. 98 00:05:02,280 --> 00:05:04,000 - Quel camp ? 99 00:05:04,160 --> 00:05:06,160 - Ravensbruck. 100 00:05:09,240 --> 00:05:12,000 - Merci. Ce sera tout. 101 00:05:12,000 --> 00:05:12,040 - Merci. Ce sera tout. 102 00:05:14,600 --> 00:05:17,920 NARRATEUR : Ravensbruck C'est le camp de Violette Szabo. 103 00:05:19,200 --> 00:05:20,000 Est-ce un coup de chance dont Vera a cruellement besoin ? 104 00:05:20,000 --> 00:05:23,720 Est-ce un coup de chance dont Vera a cruellement besoin ? 105 00:05:25,760 --> 00:05:27,560 - (musique dramatique) 106 00:05:39,360 --> 00:05:41,920 NARRATEUR : lieutenant SS Johann Schwarzhuber 107 00:05:42,080 --> 00:05:44,000 était le commandant en second à Ravensbruck. 108 00:05:44,000 --> 00:05:45,720 était le commandant en second à Ravensbruck. 109 00:05:48,760 --> 00:05:51,280 - Schwarzhuber est un personne très importante 110 00:05:51,440 --> 00:05:52,000 pour que Vera puisse interviewer 111 00:05:52,000 --> 00:05:53,880 pour que Vera puisse interviewer 112 00:05:54,040 --> 00:05:56,920 parce qu'il détient une information absolument cruciale 113 00:05:57,080 --> 00:05:59,960 environ trois des femmes qu'elle recherche. 114 00:06:00,120 --> 00:06:01,920 Qu'elle a découvert depuis 115 00:06:02,080 --> 00:06:05,000 ont été emmenés à Ravensbruck camp de concentration. 116 00:06:08,200 --> 00:06:10,800 - (musique pleine de suspense) 117 00:06:41,080 --> 00:06:43,080 - Celui-ci. 118 00:06:45,480 --> 00:06:47,680 Elle s'appelait Violette. 119 00:06:52,080 --> 00:06:54,200 - Et? 120 00:06:54,360 --> 00:06:56,000 Que lui est-il arrivé ? 121 00:06:56,000 --> 00:06:56,360 Que lui est-il arrivé ? 122 00:06:58,320 --> 00:07:01,760 - Tous les trois ont été emmenés au bâtiment du crématorium 123 00:07:01,920 --> 00:07:03,480 du camp. 124 00:07:04,520 --> 00:07:06,840 Et un par un... 125 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 ..ils ont été abattus. 126 00:07:14,720 --> 00:07:17,160 - Comment savez-vous? 127 00:07:20,560 --> 00:07:23,160 - J'ai regardé. 128 00:07:23,320 --> 00:07:25,320 - (musique sombre) 129 00:07:34,760 --> 00:07:36,000 NARRATEUR : Véra maintenant a un témoignage selon lequel, 130 00:07:36,000 --> 00:07:37,280 NARRATEUR : Véra maintenant a un témoignage selon lequel, 131 00:07:37,440 --> 00:07:41,160 avec Violette, Lilian Rolfe et Denise Bloch 132 00:07:41,320 --> 00:07:44,000 ont été exécutés à Ravensbruck camp de concentration, au nord de Berlin. 133 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 ont été exécutés à Ravensbruck camp de concentration, au nord de Berlin. 134 00:07:49,080 --> 00:07:51,360 VIGURS : Vera devait être absolument choqué 135 00:07:51,520 --> 00:07:52,000 pour entendre cette information. Elle se serait accrochée 136 00:07:52,000 --> 00:07:53,720 pour entendre cette information. Elle se serait accrochée 137 00:07:53,880 --> 00:07:57,000 tout dernier fil d'espoir que le les femmes avaient survécu au camp 138 00:07:57,160 --> 00:08:00,000 lorsqu'elle entendit parler de ces femmes qui pour qui elle avait été si affectueuse, 139 00:08:00,000 --> 00:08:00,640 lorsqu'elle entendit parler de ces femmes qui pour qui elle avait été si affectueuse, 140 00:08:00,800 --> 00:08:05,200 qu'elle avait vraiment traversé Europe, et dans des conditions épouvantables, 141 00:08:05,360 --> 00:08:07,640 essayant de découvrir ce qui leur était arrivé. 142 00:08:07,800 --> 00:08:08,000 Et enfin, elle a la preuve 143 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 Et enfin, elle a la preuve 144 00:08:10,000 --> 00:08:12,920 que ces trois femmes ont été assassinés. 145 00:08:16,840 --> 00:08:18,840 - (musique sombre) 146 00:08:20,840 --> 00:08:22,880 NARRATEUR : Vera personnellement écrit des lettres 147 00:08:23,040 --> 00:08:24,000 pour les familles endeuillées. Chacune détaillant sa recherche 148 00:08:24,000 --> 00:08:26,920 pour les familles endeuillées. Chacune détaillant sa recherche 149 00:08:27,080 --> 00:08:30,680 pour ces espions « porté disparu présumé mort ». 150 00:08:30,840 --> 00:08:32,000 VIGURS : Vera aurait Je me suis senti choqué et bouleversé. 151 00:08:32,000 --> 00:08:34,160 VIGURS : Vera aurait Je me suis senti choqué et bouleversé. 152 00:08:34,320 --> 00:08:37,840 Mais dans une certaine mesure, je pense elle aurait peut-être aussi ressenti du soulagement. 153 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 Elle a clos cette histoire. 154 00:08:40,000 --> 00:08:40,680 Elle a clos cette histoire. 155 00:08:40,840 --> 00:08:45,200 Et même si ce n'était pas la fin, elle j'aurais voulu ou espéré, 156 00:08:45,360 --> 00:08:47,760 elle a finalement pu dire au les familles de ces trois femmes 157 00:08:47,920 --> 00:08:48,000 ce qui leur était arrivé. Et ils ont enfin pu comprendre 158 00:08:48,000 --> 00:08:52,280 ce qui leur était arrivé. Et ils ont enfin pu comprendre 159 00:08:52,440 --> 00:08:55,960 ce que leurs filles, leurs épouses, les enfants, avaient traversé 160 00:08:56,120 --> 00:08:58,680 et ce qu'ils avaient sacrifié pour leur pays. 161 00:09:05,600 --> 00:09:09,360 NARRATEUR : Chaque lettre doit être évaluée par ses supérieurs 162 00:09:09,520 --> 00:09:12,000 pour être sûr que Vera ne trahisse pas toute preuve incriminante. 163 00:09:12,000 --> 00:09:13,920 pour être sûr que Vera ne trahisse pas toute preuve incriminante. 164 00:09:16,440 --> 00:09:18,840 RICHIE : Vera est là une situation très difficile parce que 165 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 le fait qu'il y a étaient des femmes agents 166 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 le fait qu'il y a étaient des femmes agents 167 00:09:21,160 --> 00:09:23,280 n'est pas encore de notoriété publique. 168 00:09:23,440 --> 00:09:25,480 Ils veulent le garder hors de la vue du public 169 00:09:25,640 --> 00:09:28,000 parce que c'est une chose très difficile pour essayer d'expliquer aux familles 170 00:09:28,000 --> 00:09:28,480 parce que c'est une chose très difficile pour essayer d'expliquer aux familles 171 00:09:28,640 --> 00:09:30,640 et des connaissances et des proches 172 00:09:30,800 --> 00:09:35,240 qu'en fait ta fille a été envoyée en danger sans protection. 173 00:09:35,400 --> 00:09:36,000 Sans la protection du Genève Convention ou Convention de La Haye. 174 00:09:36,000 --> 00:09:38,280 Sans la protection du Genève Convention ou Convention de La Haye. 175 00:09:38,440 --> 00:09:41,480 Sans la protection du Le gouvernement britannique, en fait, 176 00:09:41,640 --> 00:09:44,000 ils étaient censés être complètement niable 177 00:09:44,160 --> 00:09:47,600 s'ils ont été capturés ou capturés ou même tué. 178 00:09:51,680 --> 00:09:52,000 NARRATEUR : Mais il reste d’autres des espions portés disparus. 179 00:09:52,000 --> 00:09:55,680 NARRATEUR : Mais il reste d’autres des espions portés disparus. 180 00:09:55,840 --> 00:10:00,000 Comme Noor Inayat Khan qui, avec deux autres agents, 181 00:10:00,000 --> 00:10:00,160 Comme Noor Inayat Khan qui, avec deux autres agents, 182 00:10:00,320 --> 00:10:05,320 a été vu pour la dernière fois au camp de Natzweiler dans les montagnes de l'est de la France. 183 00:10:07,440 --> 00:10:08,000 Dans quelques mois, le Natzweiler le procès pour crimes de guerre va commencer. 184 00:10:08,000 --> 00:10:11,400 Dans quelques mois, le Natzweiler le procès pour crimes de guerre va commencer. 185 00:10:11,560 --> 00:10:16,000 Et Vera a reçu pour instruction de rassembler autant de preuves que possible. 186 00:10:16,000 --> 00:10:16,160 Et Vera a reçu pour instruction de rassembler autant de preuves que possible. 187 00:10:16,320 --> 00:10:19,400 Mais elle ne peut pas le faire seule. 188 00:10:23,960 --> 00:10:24,000 NARRATEUR : Au printemps 1946, 189 00:10:24,000 --> 00:10:26,280 NARRATEUR : Au printemps 1946, 190 00:10:26,440 --> 00:10:31,320 Vera se rend à Gaggenau, une petite ville près de Karlsruhe. 191 00:10:42,040 --> 00:10:45,000 C'est ici qu'elle visite Major Bill Barkworth 192 00:10:45,160 --> 00:10:47,920 dans une propriété son unité SAS avoir réquisitionné 193 00:10:48,080 --> 00:10:50,360 appelée la Villa Degler. 194 00:10:52,040 --> 00:10:55,040 -Véra Atkins. Content de vous rencontrer enfin. 195 00:10:55,200 --> 00:10:56,000 - Et vous, monsieur. - S'il te plaît. 196 00:10:56,000 --> 00:10:58,040 - Et vous, monsieur. - S'il te plaît. 197 00:11:00,560 --> 00:11:03,080 NARRATEUR : Barkworth a a offert la chance à Vera 198 00:11:03,240 --> 00:11:04,000 pour obtenir une déclaration de témoin de un ancien prisonnier de Natzweiler. 199 00:11:04,000 --> 00:11:06,840 pour obtenir une déclaration de témoin de un ancien prisonnier de Natzweiler. 200 00:11:08,280 --> 00:11:11,480 Un homme qui a travaillé comme un chauffeur de crématorium 201 00:11:11,640 --> 00:11:12,000 et est actuellement retenu captif dans les caves de la villa, 202 00:11:12,000 --> 00:11:14,640 et est actuellement retenu captif dans les caves de la villa, 203 00:11:14,800 --> 00:11:19,480 avec d'autres prisonniers arrondis par l'unité de chasseurs nazis de Barkworth. 204 00:11:19,640 --> 00:11:20,000 Il s'appelle Franz Berg. 205 00:11:20,000 --> 00:11:23,040 Il s'appelle Franz Berg. 206 00:11:23,200 --> 00:11:25,520 Le témoignage de Berg est essentiel 207 00:11:25,680 --> 00:11:28,000 à savoir si Vera peut obtenir une condamnation contre ceux qui dirigeaient le camp 208 00:11:28,000 --> 00:11:29,680 à savoir si Vera peut obtenir une condamnation contre ceux qui dirigeaient le camp 209 00:11:29,840 --> 00:11:33,200 et peut-être avoir assassiné ses agents féminins. 210 00:11:39,240 --> 00:11:41,960 - Les femmes à tuer par injection... 211 00:11:47,360 --> 00:11:52,000 ..plutôt que de gazer, nous étions deux Anglaise et deux Françaises. 212 00:11:52,000 --> 00:11:53,360 ..plutôt que de gazer, nous étions deux Anglaise et deux Françaises. 213 00:12:03,440 --> 00:12:07,320 - Ils ont été amenés aux cellules dans le bâtiment du crématorium 214 00:12:07,480 --> 00:12:08,000 un après-midi de... juillet 1944. 215 00:12:08,000 --> 00:12:10,680 un après-midi de... juillet 1944. 216 00:12:12,480 --> 00:12:15,040 - (musique troublante) 217 00:12:24,960 --> 00:12:29,160 - Nous... Moi et les autres prisonniers, 218 00:12:29,320 --> 00:12:32,000 voir à travers l'imposte sans me lever. 219 00:12:32,000 --> 00:12:32,800 voir à travers l'imposte sans me lever. 220 00:12:37,560 --> 00:12:39,480 Nous avons entendu des voix basses. 221 00:12:39,640 --> 00:12:40,000 - (femme gémissant) 222 00:12:40,000 --> 00:12:41,720 - (femme gémissant) 223 00:12:41,880 --> 00:12:47,480 BERG : Nous avons entendu des bruits lourds respiration et gémissements faibles. 224 00:12:49,320 --> 00:12:52,640 Les deux femmes suivantes, nous avons entendu les mêmes bruits 225 00:12:52,800 --> 00:12:55,880 et des gémissements réguliers. Mais le quatrième... 226 00:12:58,280 --> 00:13:01,320 Elle a résisté dans le couloir. 227 00:13:02,720 --> 00:13:04,000 Je l'ai entendue dire "Pourquoi?" 228 00:13:04,000 --> 00:13:05,760 Je l'ai entendue dire "Pourquoi?" 229 00:14:02,000 --> 00:14:04,480 NARRATEUR : Vera a maintenant une déclaration de témoin 230 00:14:04,640 --> 00:14:08,000 qu'elle pourra utiliser lors du prochain Procès pour crimes de guerre à Natzweiler. 231 00:14:08,000 --> 00:14:09,520 qu'elle pourra utiliser lors du prochain Procès pour crimes de guerre à Natzweiler. 232 00:14:09,680 --> 00:14:15,480 Un témoignage identifiant que certains Les agents de Vera, dont Noor, 233 00:14:15,640 --> 00:14:16,000 ont été tués au camp. 234 00:14:16,000 --> 00:14:17,880 ont été tués au camp. 235 00:14:18,040 --> 00:14:23,080 Mais même avec le témoignage de Berg, ce n'est que le souvenir d'un homme. 236 00:14:23,240 --> 00:14:24,000 Vera a besoin de plus de preuves. 237 00:14:24,000 --> 00:14:26,560 Vera a besoin de plus de preuves. 238 00:14:29,840 --> 00:14:32,000 Vera continue sa préparation pour le procès pour crimes de guerre de Natzweiler. 239 00:14:32,000 --> 00:14:34,760 Vera continue sa préparation pour le procès pour crimes de guerre de Natzweiler. 240 00:14:36,360 --> 00:14:39,560 Grâce à Barkworth, elle a maintenant le témoignage de Berg 241 00:14:39,720 --> 00:14:40,000 et d'autres déclarations de témoins. 242 00:14:40,000 --> 00:14:42,600 et d'autres déclarations de témoins. 243 00:14:42,760 --> 00:14:45,440 Mais il manque à Vera un élément de preuve crucial 244 00:14:45,600 --> 00:14:48,000 si elle veut condamner ceux qui dirigeaient Natzweiler. 245 00:14:48,000 --> 00:14:49,480 si elle veut condamner ceux qui dirigeaient Natzweiler. 246 00:14:50,840 --> 00:14:53,160 - Vera a besoin de preuves tangibles. 247 00:14:53,320 --> 00:14:56,000 Si elle veut les amener les auteurs en justice, 248 00:14:56,000 --> 00:14:57,120 Si elle veut les amener les auteurs en justice, 249 00:14:57,280 --> 00:15:01,720 elle a besoin d'en rassembler suffisamment des preuves tangibles 250 00:15:01,880 --> 00:15:04,000 qui résistera devant un tribunal pour les traduire en justice. 251 00:15:04,000 --> 00:15:07,280 qui résistera devant un tribunal pour les traduire en justice. 252 00:15:07,440 --> 00:15:11,080 NARRATEUR : Vera a besoin preuves documentaires. 253 00:15:11,240 --> 00:15:12,000 Quelque chose qui lie ceux qui ont couru le camp avec ses agents disparus. 254 00:15:12,000 --> 00:15:16,600 Quelque chose qui lie ceux qui ont couru le camp avec ses agents disparus. 255 00:15:16,760 --> 00:15:20,000 Alors Vera essaie de trouver des documents qui montrent 256 00:15:20,000 --> 00:15:20,720 Alors Vera essaie de trouver des documents qui montrent 257 00:15:20,880 --> 00:15:24,240 lesquels de ses agents étaient assassiné à Natzweiler. 258 00:15:25,640 --> 00:15:28,000 Quatre de ses agents ont été envoyés là-bas depuis la prison de Karlsruhe. 259 00:15:28,000 --> 00:15:30,320 Quatre de ses agents ont été envoyés là-bas depuis la prison de Karlsruhe. 260 00:15:30,480 --> 00:15:35,920 Sûrement Fraulein Becker à Karlsruhe aurait tenu des registres. 261 00:15:38,480 --> 00:15:41,520 - J'ai besoin de voir vos dossiers. Maintenant, s'il vous plaît. 262 00:15:41,680 --> 00:15:43,760 - Nous n'en avons pas. 263 00:15:43,920 --> 00:15:44,000 - Je ne peux pas imaginer ça. 264 00:15:44,000 --> 00:15:46,800 - Je ne peux pas imaginer ça. 265 00:15:46,960 --> 00:15:49,920 - Les Français. Quand ils sont arrivés, ils ont tout détruit. 266 00:15:50,080 --> 00:15:52,000 J'ai tout brisé. 267 00:15:52,000 --> 00:15:52,080 J'ai tout brisé. 268 00:15:55,040 --> 00:15:57,040 Tout est parti. 269 00:15:58,360 --> 00:16:00,000 - Fraulein Becker dit à Vera 270 00:16:00,000 --> 00:16:00,640 - Fraulein Becker dit à Vera 271 00:16:00,800 --> 00:16:04,200 que tous les documents de la prison ont été détruits par les Français. 272 00:16:04,360 --> 00:16:07,800 Maintenant, ça pue le mensonge. Vera doit je savais qu'elle mentait. 273 00:16:07,960 --> 00:16:08,000 Pourquoi les Français aller dans une prison allemande 274 00:16:08,000 --> 00:16:10,240 Pourquoi les Français aller dans une prison allemande 275 00:16:10,400 --> 00:16:13,200 et détruis juste au hasard tous les enregistrements ? 276 00:16:15,120 --> 00:16:16,000 Mais elle n'a aucun moyen de le savoir 277 00:16:16,000 --> 00:16:16,920 Mais elle n'a aucun moyen de le savoir 278 00:16:17,080 --> 00:16:19,240 à moins que Fraulein Becker lui dit la vérité. 279 00:16:19,400 --> 00:16:21,760 Et comment va-t-elle va-t-elle l'amener à faire ça ? 280 00:16:24,920 --> 00:16:27,440 NARRATEUR : Véra choisit rendre visite à Becker à nouveau. 281 00:16:28,720 --> 00:16:31,880 Cette fois avec le SAS. 282 00:16:40,600 --> 00:16:46,000 À la prison de Karlsruhe, Barkworth et Vera affronte Fraulein Becker. 283 00:16:47,240 --> 00:16:48,000 - Où sont-ils ? 284 00:16:48,000 --> 00:16:49,480 - Où sont-ils ? 285 00:16:49,640 --> 00:16:51,240 - Où sont quoi ? - Les disques ! 286 00:16:51,400 --> 00:16:53,000 - Je ne sais pas. 287 00:16:53,160 --> 00:16:54,760 - Je sais que tu sais. Où sont-ils ? 288 00:16:54,920 --> 00:16:56,000 - Je ne sais pas! 289 00:16:56,000 --> 00:16:56,840 - Je ne sais pas! 290 00:16:58,000 --> 00:17:00,040 - Cherchez tout ! Tout ça ! 291 00:17:03,120 --> 00:17:04,000 Tu as dit les Français tout détruit. 292 00:17:04,000 --> 00:17:04,840 Tu as dit les Français tout détruit. 293 00:17:05,000 --> 00:17:06,520 - Ils l'ont fait. - Pourquoi feraient-ils ça ? 294 00:17:06,680 --> 00:17:09,560 - Je ne sais pas! - Tu mens ! 295 00:17:10,800 --> 00:17:12,000 - Madame ! 296 00:17:12,000 --> 00:17:12,800 - Madame ! 297 00:17:14,400 --> 00:17:17,360 - Qu'est-ce qu'on a ici, hum ? - Je ne sais pas. 298 00:17:20,400 --> 00:17:23,120 - Les dossiers. 299 00:17:23,280 --> 00:17:26,640 Vous mentez. Menteur! 300 00:17:43,440 --> 00:17:44,000 NARRATEUR : Vera et Barkworth parcourir les registres de la prison. 301 00:17:44,000 --> 00:17:47,200 NARRATEUR : Vera et Barkworth parcourir les registres de la prison. 302 00:17:48,920 --> 00:17:52,000 Chaque entrée et sortie de la prison est marqué. 303 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Chaque entrée et sortie de la prison est marqué. 304 00:17:53,160 --> 00:17:58,680 Vera trouve des entrées qui le 6 juillet 1944, 305 00:17:58,840 --> 00:18:00,000 quatre femmes agents sont transférés 306 00:18:00,000 --> 00:18:01,240 quatre femmes agents sont transférés 307 00:18:01,400 --> 00:18:03,400 de la prison de Karlsruhe 308 00:18:03,560 --> 00:18:06,280 au camp de concentration à Natzweiler. 309 00:18:09,560 --> 00:18:12,040 Ceci corrobore ce que Berg a dit à Vera 310 00:18:12,200 --> 00:18:15,360 environ quatre agents qui ont été tués à Natzweiler. 311 00:18:22,040 --> 00:18:24,000 Vera a maintenant la preuve claire que quatre femmes agents ont été assassinées. 312 00:18:24,000 --> 00:18:27,560 Vera a maintenant la preuve claire que quatre femmes agents ont été assassinées. 313 00:18:27,720 --> 00:18:31,600 Il s'agit d'Andrée Borrel, 314 00:18:31,760 --> 00:18:32,000 Véra Leigh, 315 00:18:32,000 --> 00:18:34,400 Véra Leigh, 316 00:18:34,560 --> 00:18:37,240 Diane Rowden, 317 00:18:37,400 --> 00:18:40,000 et Sonya Olschanesky. 318 00:18:40,000 --> 00:18:41,120 et Sonya Olschanesky. 319 00:18:41,280 --> 00:18:47,000 Le quatrième nom, Sonia Olschanesky, est inconnu de Vera. 320 00:18:48,720 --> 00:18:53,080 Vera s'attendait à voir Nom ou pseudonyme de Noor. 321 00:18:54,360 --> 00:18:56,000 Des témoins avaient identifié Noor 322 00:18:56,000 --> 00:18:56,400 Des témoins avaient identifié Noor 323 00:18:56,560 --> 00:18:59,640 comme voyager avec ce groupe à Natzweiler. 324 00:18:59,800 --> 00:19:02,160 Noor est née à Moscou, 325 00:19:02,320 --> 00:19:04,000 donc un pseudo à consonance russe pourrait avoir du sens. 326 00:19:04,000 --> 00:19:05,560 donc un pseudo à consonance russe pourrait avoir du sens. 327 00:19:08,240 --> 00:19:11,120 Pour Véra, Sonia L'entrée d'Olschanesky, 328 00:19:11,280 --> 00:19:12,000 pris avec d'autres preuves, est en fait pour Noor Inayat Khan. 329 00:19:12,000 --> 00:19:16,560 pris avec d'autres preuves, est en fait pour Noor Inayat Khan. 330 00:19:19,040 --> 00:19:20,000 Vera a des preuves écrites que quatre femmes du SOE, 331 00:19:20,000 --> 00:19:22,800 Vera a des preuves écrites que quatre femmes du SOE, 332 00:19:22,960 --> 00:19:24,960 dont Noor Inayat Khan, 333 00:19:25,120 --> 00:19:28,000 sont transportés de Karlsruhe à Natzweiler. 334 00:19:28,160 --> 00:19:31,440 Et très probablement, tué là-bas. 335 00:19:31,600 --> 00:19:34,520 Elle peut maintenant présenter les preuves au procès. 336 00:19:43,400 --> 00:19:44,000 NARRATEUR : Le Natzweiler procès pour crimes de guerre 337 00:19:44,000 --> 00:19:45,480 NARRATEUR : Le Natzweiler procès pour crimes de guerre 338 00:19:45,640 --> 00:19:48,800 commence à Wuppertal, dans l'ouest de l'Allemagne. 339 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 - Le procès Natzweiler aurait été si important pour Vera. 340 00:19:52,000 --> 00:19:53,720 - Le procès Natzweiler aurait été si important pour Vera. 341 00:19:53,880 --> 00:19:57,040 C'était son autre chance d'obtenir informations sur les femmes 342 00:19:57,200 --> 00:20:00,000 afin qu'elle puisse fournir cela au les familles et leurs proches, 343 00:20:00,000 --> 00:20:00,520 afin qu'elle puisse fournir cela au les familles et leurs proches, 344 00:20:00,680 --> 00:20:03,600 mais aussi d'apporter ces hommes devant la justice. 345 00:20:05,880 --> 00:20:08,000 C'était le plus brutal exécution, 346 00:20:08,000 --> 00:20:08,680 C'était le plus brutal exécution, 347 00:20:08,840 --> 00:20:11,240 le meurtre en fait de ces femmes. 348 00:20:11,400 --> 00:20:15,200 Il n'était pas nécessaire de le faire d'une manière si horrible, voire pas du tout. 349 00:20:15,360 --> 00:20:16,000 NARRATEUR : Ce sera un procès dirigé par les Britanniques 350 00:20:16,000 --> 00:20:18,640 NARRATEUR : Ce sera un procès dirigé par les Britanniques 351 00:20:18,800 --> 00:20:23,240 avec les nazis jugés sur le sol allemand, mais en vertu du droit international. 352 00:20:25,240 --> 00:20:28,960 Un procès contre l'un des nazis camps de concentration spécialement cachés 353 00:20:29,120 --> 00:20:31,960 dans les montagnes de France. 354 00:20:32,840 --> 00:20:35,280 RICHIE : Natzweiler n'est pas particulièrement connu. 355 00:20:35,440 --> 00:20:37,480 Mais c'était dans un microcosme 356 00:20:37,640 --> 00:20:40,000 le système de concentration installation d'un camp en Allemagne. 357 00:20:40,000 --> 00:20:40,880 le système de concentration installation d'un camp en Allemagne. 358 00:20:41,040 --> 00:20:43,160 Et en l’occurrence, en France. 359 00:20:43,320 --> 00:20:45,720 C'était un camp de 22 000 morts. 360 00:20:45,880 --> 00:20:48,000 Environ 55 000 personnes détenues est passé par Natzweiler. 361 00:20:48,000 --> 00:20:48,600 Environ 55 000 personnes détenues est passé par Natzweiler. 362 00:20:48,760 --> 00:20:50,520 Donc relativement petit par rapport à 363 00:20:50,680 --> 00:20:52,960 une partie de l'autre concentration camps du Reich. 364 00:20:53,120 --> 00:20:56,000 Mais néanmoins, un système de une extrême brutalité, un travail d'esclave, 365 00:20:56,000 --> 00:20:57,680 Mais néanmoins, un système de une extrême brutalité, un travail d'esclave, 366 00:20:57,840 --> 00:21:02,080 l'expérimentation médicale, l'oppression, la violence, le système kapo. 367 00:21:02,240 --> 00:21:04,000 Un endroit terrible, terrible. 368 00:21:04,000 --> 00:21:05,040 Un endroit terrible, terrible. 369 00:21:08,120 --> 00:21:10,160 NARRATEUR : Mais avant le procès commence, 370 00:21:10,320 --> 00:21:12,000 Vera reçoit une instruction brutale de son nouveau patron, Norman Mott. 371 00:21:12,000 --> 00:21:15,680 Vera reçoit une instruction brutale de son nouveau patron, Norman Mott. 372 00:21:15,840 --> 00:21:20,000 - Véra, tout, et je veux dire tout, 373 00:21:20,000 --> 00:21:21,800 - Véra, tout, et je veux dire tout, 374 00:21:21,960 --> 00:21:23,640 a été fait à Londres 375 00:21:23,800 --> 00:21:27,320 pour garder cette affaire dégoûtante sorti des journaux. 376 00:21:27,480 --> 00:21:28,000 J'ai besoin que tu t'assures que l'intérêt de la presse est découragé. 377 00:21:28,000 --> 00:21:31,600 J'ai besoin que tu t'assures que l'intérêt de la presse est découragé. 378 00:21:31,760 --> 00:21:34,440 Cela ne ferait pas notre réputation tout bon. 379 00:21:36,240 --> 00:21:38,240 - Je comprends. 380 00:21:41,400 --> 00:21:42,920 - Je te suggère de commencer 381 00:21:43,080 --> 00:21:44,000 en obtenant les noms des morts retenu du procès. 382 00:21:44,000 --> 00:21:46,400 en obtenant les noms des morts retenu du procès. 383 00:21:50,960 --> 00:21:52,000 - Leurs familles n'apprécieront pas ça, Normand. 384 00:21:52,000 --> 00:21:53,680 - Leurs familles n'apprécieront pas ça, Normand. 385 00:21:53,840 --> 00:21:56,240 Ils veulent savoir ce qui s'est passé. 386 00:21:59,400 --> 00:22:00,000 - Dommage. 387 00:22:00,000 --> 00:22:01,520 - Dommage. 388 00:22:01,680 --> 00:22:05,120 C'est une affaire dégoûtante qu'il vaut mieux enterrer. 389 00:22:09,040 --> 00:22:11,040 Avez-vous une correspondance ? 390 00:22:12,280 --> 00:22:14,280 - Non. 391 00:22:14,440 --> 00:22:16,000 - Ah. 392 00:22:16,000 --> 00:22:16,560 - Oh. 393 00:22:16,720 --> 00:22:19,520 Honte. - (tapote un tuyau sur le bureau) 394 00:22:23,920 --> 00:22:24,000 VIGURS : Le procès Natzweiler 395 00:22:24,000 --> 00:22:25,920 VIGURS : Le procès Natzweiler 396 00:22:26,080 --> 00:22:28,160 aurait été une période troublante pour Vera. 397 00:22:28,320 --> 00:22:30,920 Pas seulement à cause de l'audition les terribles incidents 398 00:22:31,080 --> 00:22:32,000 et les détails de ce qui s'était passé, 399 00:22:32,000 --> 00:22:33,120 et les détails de ce qui s'était passé, 400 00:22:33,280 --> 00:22:35,680 mais aussi le SOE était encore une organisation secrète. 401 00:22:35,840 --> 00:22:39,520 Les gens ne savaient pas que les femmes avait été envoyé sur le terrain 402 00:22:39,680 --> 00:22:40,000 en violation de la Convention de Genève. 403 00:22:40,000 --> 00:22:42,280 en violation de la Convention de Genève. 404 00:22:45,160 --> 00:22:48,000 Et elle ne s'inquiétait probablement pas seulement si leurs noms ont été publiés dans la presse 405 00:22:48,000 --> 00:22:49,160 Et elle ne s'inquiétait probablement pas seulement si leurs noms ont été publiés dans la presse 406 00:22:49,320 --> 00:22:52,600 que leur était-il arrivé, mais là Des questions commençaient-elles à se poser 407 00:22:52,760 --> 00:22:55,760 sur qui les avait envoyés, pourquoi les avaient-ils envoyés, 408 00:22:55,920 --> 00:22:56,000 pourquoi cela avait-il été permis que cela se produise. 409 00:22:56,000 --> 00:22:58,560 pourquoi cela avait-il été permis que cela se produise. 410 00:23:00,520 --> 00:23:02,520 NARRATEUR : Après quatre jours d'audiences, 411 00:23:02,680 --> 00:23:04,000 les verdicts sont rendus à l'accusé. 412 00:23:04,000 --> 00:23:05,680 les verdicts sont rendus à l'accusé. 413 00:23:14,080 --> 00:23:17,600 Werner Rhode, le médecin qui a injecté les femmes, 414 00:23:17,760 --> 00:23:20,000 est condamné à mort. 415 00:23:20,000 --> 00:23:20,160 est condamné à mort. 416 00:23:28,000 --> 00:23:31,960 Peter Straub, officier SS chargé des exécutions, 417 00:23:32,120 --> 00:23:35,040 est condamné à 13 ans de prison. 418 00:23:35,200 --> 00:23:36,000 Plus tard cette année-là, il reçoit une condamnation à mort. 419 00:23:36,000 --> 00:23:38,880 Plus tard cette année-là, il reçoit une condamnation à mort. 420 00:23:39,040 --> 00:23:43,520 Fritz Hartjenstein, le Commandant de Natzweiler, 421 00:23:43,680 --> 00:23:44,000 est emprisonné à vie. 422 00:23:44,000 --> 00:23:46,480 est emprisonné à vie. 423 00:23:47,600 --> 00:23:49,800 VIGURS : Le verdict du procès Natzweiler 424 00:23:49,960 --> 00:23:52,000 c'était que les trois hommes qui étaient en procès 425 00:23:52,000 --> 00:23:52,200 c'était que les trois hommes qui étaient en procès 426 00:23:52,360 --> 00:23:56,000 pour le meurtre de ces femmes du SOE ont tous été reconnus coupables. 427 00:23:56,160 --> 00:23:59,240 Donc, à certains égards, c'est un résultat très positif. 428 00:23:59,400 --> 00:24:00,000 Elle avait prouvé que ce meurtre était illégal, 429 00:24:00,000 --> 00:24:02,080 Elle avait prouvé que ce meurtre était illégal, 430 00:24:02,240 --> 00:24:04,600 cette exécution, comme ils l'appelaient. 431 00:24:04,760 --> 00:24:07,840 Mais alors les phrases peuvent avoir été un moment doux-amer. 432 00:24:08,000 --> 00:24:10,200 Est-ce que Vera voulait œil pour œil à ce stade ? 433 00:24:10,360 --> 00:24:14,000 Voulait-elle voir ces hommes souffrir et payer le prix ultime ? 434 00:24:14,160 --> 00:24:16,000 Ou était-elle simplement heureuse d'avoir reçu le verdict de culpabilité ? 435 00:24:16,000 --> 00:24:17,760 Ou était-elle simplement heureuse d'avoir reçu le verdict de culpabilité ? 436 00:24:17,920 --> 00:24:20,000 Elle était très simple femme, 437 00:24:20,160 --> 00:24:22,200 et je pense qu'elle l'aurait fait j'ai juste été content 438 00:24:22,360 --> 00:24:24,000 avoir vu ces hommes descendre pour ce qu'ils avaient fait. 439 00:24:24,000 --> 00:24:25,840 avoir vu ces hommes descendre pour ce qu'ils avaient fait. 440 00:24:28,040 --> 00:24:30,480 NARRATEUR : Véra sécurise l'accord du tribunal 441 00:24:30,640 --> 00:24:32,000 que les noms des morts être retenu de la publication. 442 00:24:32,000 --> 00:24:34,240 que les noms des morts être retenu de la publication. 443 00:24:35,800 --> 00:24:38,880 Grâce au travail de Vera, le procès ne parvient pas à créer 444 00:24:39,040 --> 00:24:40,000 Mott est très craint sensation de journal. 445 00:24:40,000 --> 00:24:43,080 Mott est très craint sensation de journal. 446 00:24:43,240 --> 00:24:47,560 Le rôle de Vera dans l'affaire reste hors de la vue du public. 447 00:24:47,720 --> 00:24:48,000 Pour l'instant. 448 00:24:48,000 --> 00:24:49,720 Pour l'instant. 449 00:24:57,000 --> 00:25:01,080 Vera tourne son attention vers elle les trois dernières espionnes 450 00:25:01,240 --> 00:25:04,000 de Karlsruhe qui sont portés disparus. 451 00:25:04,000 --> 00:25:04,680 de Karlsruhe qui sont portés disparus. 452 00:25:04,840 --> 00:25:08,480 Yolande Beekman, Elaine Plewman, 453 00:25:08,640 --> 00:25:12,000 et Madeleine Damerment. 454 00:25:12,000 --> 00:25:12,160 et Madeleine Damerment. 455 00:25:15,880 --> 00:25:18,480 Vera rencontre une déclaration d'interrogatoire, 456 00:25:18,640 --> 00:25:20,000 prise par les enquêteurs américains, 457 00:25:20,000 --> 00:25:21,280 prise par les enquêteurs américains, 458 00:25:21,440 --> 00:25:25,120 des soldats de la Gestapo stationnés dans la ville de Karlsruhe. 459 00:25:33,800 --> 00:25:36,000 Un soldat, Max Wassmer, se souvient transporter des prisonnières 460 00:25:36,000 --> 00:25:38,960 Un soldat, Max Wassmer, se souvient transporter des prisonnières 461 00:25:39,120 --> 00:25:43,160 de Karlsruhe à Dachau camp de concentration. 462 00:25:45,920 --> 00:25:48,000 Les rangs de trois des femmes 463 00:25:48,160 --> 00:25:50,920 correspondent à ceux de Vera agents portés disparus. 464 00:25:52,240 --> 00:25:55,440 Et Wassmer a détaillé description d'une femme 465 00:25:55,600 --> 00:25:59,000 correspond à Madeleine Damerment. 466 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 - (musique sombre) 467 00:26:00,000 --> 00:26:01,840 - (musique sombre) 468 00:26:02,000 --> 00:26:06,280 NARRATEUR : A Dachau, Wassmer aurait dit à ses collègues 469 00:26:06,440 --> 00:26:08,000 qu'il a prononcé le décès sentence contre les femmes. 470 00:26:08,000 --> 00:26:08,920 qu'il a prononcé le décès sentence contre les femmes. 471 00:26:11,280 --> 00:26:14,360 Et qu'ils ont ensuite été tués. 472 00:26:15,720 --> 00:26:16,000 Mais Vera peut-elle en être sûre ? 473 00:26:16,000 --> 00:26:17,720 Mais Vera peut-elle en être sûre ? 474 00:26:19,840 --> 00:26:23,160 D'autres soldats de la Gestapo affirment il y avait quatre femmes, 475 00:26:23,320 --> 00:26:24,000 pas trois, comme le dit Wassmer. 476 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 pas trois, comme le dit Wassmer. 477 00:26:26,160 --> 00:26:28,320 Ils affirment également que une des femmes 478 00:26:28,480 --> 00:26:32,000 venait d'un complètement une autre prison appelée Pforzheim, 479 00:26:32,160 --> 00:26:35,360 pas Karlsruhe, comme le dit Wassmer. 480 00:26:35,520 --> 00:26:38,880 - L'un des problèmes de Vera, et bien sûr tout le monde 481 00:26:39,040 --> 00:26:40,000 impliqué dans les crimes de guerre des essais ont eu, 482 00:26:40,000 --> 00:26:41,160 impliqué dans les crimes de guerre des essais ont eu, 483 00:26:41,320 --> 00:26:43,360 est la véracité des témoins. 484 00:26:43,520 --> 00:26:47,000 Parce que quand elle a eu un témoignage ou des dessins 485 00:26:47,160 --> 00:26:48,000 ou vérification de son propre côté, ses propres agents, 486 00:26:48,000 --> 00:26:51,480 ou vérification de son propre côté, ses propres agents, 487 00:26:51,640 --> 00:26:53,720 ou des personnes qui étaient également dans les camps, 488 00:26:53,880 --> 00:26:56,000 et ont dit qu'ils avaient vu trois femmes ou quatre femmes 489 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 et ont dit qu'ils avaient vu trois femmes ou quatre femmes 490 00:26:57,160 --> 00:26:59,440 qui est entré dans le camp, elle peut les croire. 491 00:26:59,600 --> 00:27:01,600 Ils ne se souviennent peut-être pas tout, 492 00:27:01,760 --> 00:27:03,960 mais au moins elle sait qu'ils sont honnêtes. 493 00:27:04,120 --> 00:27:06,720 Mais quand on compte sur le témoignage d'un officier SS 494 00:27:06,880 --> 00:27:09,360 ou un kapo qui a travaillé dans le camp, 495 00:27:09,520 --> 00:27:12,000 ils sont aussi intéressés, ils veulent aussi se disculper. 496 00:27:12,000 --> 00:27:12,880 ils sont aussi intéressés, ils veulent aussi se disculper. 497 00:27:13,040 --> 00:27:16,600 C'est pourquoi il est souvent très difficile de savoir s'ils disent la vérité. 498 00:27:16,760 --> 00:27:19,080 Et ainsi, même si elle obtient le témoignage de Wassmer 499 00:27:19,240 --> 00:27:20,000 et elle pense qu'elle a quelques informations solides 500 00:27:20,000 --> 00:27:22,120 et elle pense qu'elle a quelques informations solides 501 00:27:22,280 --> 00:27:24,320 à propos de ce qui est arrivé ses trois derniers agents, 502 00:27:24,480 --> 00:27:27,200 elle ne peut pas vraiment en être sûre. Surtout quand elle obtient 503 00:27:27,360 --> 00:27:28,000 preuves contradictoires. 504 00:27:28,000 --> 00:27:30,120 preuves contradictoires. 505 00:27:30,280 --> 00:27:34,320 NARRATEUR : Vera peut-elle faire confiance Le témoignage de Wassmer dans le rapport ? 506 00:27:34,480 --> 00:27:36,000 Vera doit retrouver Wassmer et l'interroger elle-même. 507 00:27:36,000 --> 00:27:40,240 Vera doit retrouver Wassmer et l'interroger elle-même. 508 00:27:48,560 --> 00:27:52,000 Après des mois de recherche, Vera traque Wassmer 509 00:27:52,000 --> 00:27:52,200 Après des mois de recherche, Vera traque Wassmer 510 00:27:52,360 --> 00:27:54,960 au camp d'internement numéro 74 511 00:27:55,120 --> 00:27:57,720 à Ludwigsbourg, en Allemagne. 512 00:28:00,560 --> 00:28:04,440 - Vera est la seule à savoir les trois agents du SOE. 513 00:28:04,600 --> 00:28:06,600 Elle les connaît intimement. 514 00:28:06,760 --> 00:28:08,000 Et Max Wassmer dit qu'il pense qu'il les a identifiés. 515 00:28:08,000 --> 00:28:09,880 Et Max Wassmer dit qu'il pense qu'il les a identifiés. 516 00:28:10,040 --> 00:28:13,560 Maintenant, c'est un gros problème parce que Vera peut réellement avoir l'homme 517 00:28:13,720 --> 00:28:16,000 devant elle et déterminer si ces femmes 518 00:28:16,000 --> 00:28:16,800 devant elle et déterminer si ces femmes 519 00:28:16,960 --> 00:28:19,760 étaient des femmes différentes ou étaient ses agents. 520 00:28:19,920 --> 00:28:22,960 Et, tu sais, être là et capable en parler à quelqu'un, 521 00:28:23,120 --> 00:28:24,000 où tu sais si tu montres quelqu'un une photo, 522 00:28:24,000 --> 00:28:25,480 où tu sais si tu montres quelqu'un une photo, 523 00:28:25,640 --> 00:28:27,720 tu sais quand ils partent "C'est définitivement la personne" 524 00:28:27,880 --> 00:28:30,200 ou "Je pense que c'est la personne." Et tout dépend de l'intonation. 525 00:28:30,360 --> 00:28:32,000 Tout est lié au fait d'être dans la même pièce que quelqu'un. 526 00:28:32,000 --> 00:28:33,040 Tout est lié au fait d'être dans la même pièce que quelqu'un. 527 00:28:33,200 --> 00:28:35,960 Alors pour Vera, étant dans la même situation chambre en tant que Max Wassmer 528 00:28:36,120 --> 00:28:39,600 est vraiment important pour que elle peut l'interroger. 529 00:28:40,760 --> 00:28:43,400 - Votre nom est Max Wassmer. Correct? 530 00:28:45,240 --> 00:28:47,240 - Oui. 531 00:28:48,760 --> 00:28:54,360 - Vous avez transporté des femmes de Prison de Karlsruhe à Dachau. Correct? 532 00:28:57,600 --> 00:28:59,600 - (musique dramatique) 533 00:29:06,760 --> 00:29:08,880 - (la porte claque) 534 00:29:10,560 --> 00:29:12,000 - Oui. 535 00:29:12,000 --> 00:29:12,560 - Oui. 536 00:29:14,800 --> 00:29:18,040 - Et puis tu as regardé comme ils ont été abattus. Correct? 537 00:29:20,520 --> 00:29:22,120 - Non. 538 00:29:22,280 --> 00:29:24,800 Je les ai remis aux gardes. 539 00:29:25,960 --> 00:29:27,960 - Ce rapport indique clairement 540 00:29:28,120 --> 00:29:30,880 que des témoins t'ont vu emmenez les femmes se faire fusiller. 541 00:29:33,360 --> 00:29:35,360 - Eh bien, j'étais là, oui. 542 00:29:37,200 --> 00:29:39,440 Je n'étais pas présent à la fin. 543 00:29:41,960 --> 00:29:44,000 Les gardes ont accueilli les femmes, pas moi. 544 00:29:44,000 --> 00:29:44,520 Les gardes ont accueilli les femmes, pas moi. 545 00:29:45,560 --> 00:29:49,680 (soupire) Nous avons juste... Nous avons juste fait du transport. 546 00:29:51,960 --> 00:29:52,000 - Alors comment les autres savaient-ils que quatre femmes ont été tuées ? 547 00:29:52,000 --> 00:29:55,160 - Alors comment les autres savaient-ils que quatre femmes ont été tuées ? 548 00:29:56,200 --> 00:30:00,000 - Trois. - Le rapport parle de quatre femmes. 549 00:30:00,000 --> 00:30:00,320 - Trois. - Le rapport parle de quatre femmes. 550 00:30:01,760 --> 00:30:04,240 - Il était trois heures. 551 00:30:04,400 --> 00:30:06,480 - Comment peux-tu en être si sûr ? 552 00:30:06,640 --> 00:30:08,000 - Parce qu'ils m'ont donné un reçu. 553 00:30:08,000 --> 00:30:08,880 - Parce qu'ils m'ont donné un reçu. 554 00:30:11,480 --> 00:30:13,480 - Un quoi ? 555 00:30:15,800 --> 00:30:16,000 - Le lendemain, des gardes m'a donné un reçu 556 00:30:16,000 --> 00:30:18,640 - Le lendemain, des gardes m'a donné un reçu 557 00:30:18,800 --> 00:30:21,320 pour trois espionnes abattu. 558 00:30:23,240 --> 00:30:24,000 Nous en avions besoin pour la comptabilité de retour à Karlsruhe. 559 00:30:24,000 --> 00:30:25,880 Nous en avions besoin pour la comptabilité de retour à Karlsruhe. 560 00:30:31,520 --> 00:30:32,000 Dois-je vous les décrire ? 561 00:30:32,000 --> 00:30:33,520 Dois-je vous les décrire ? 562 00:30:38,320 --> 00:30:40,000 Trois femmes. 563 00:30:40,000 --> 00:30:40,320 Trois femmes. 564 00:30:40,480 --> 00:30:43,720 NARRATEUR : Wassmer fournit descriptions de trois femmes 565 00:30:43,880 --> 00:30:46,400 transféré de Karlsruhe vers Dachau 566 00:30:46,560 --> 00:30:48,000 qui correspondent aux dossiers de Vera de trois femmes d’État. 567 00:30:48,000 --> 00:30:50,440 qui correspondent aux dossiers de Vera de trois femmes d’État. 568 00:30:50,600 --> 00:30:54,600 Vera a des preuves suffisantes que ses agents du SOE, 569 00:30:54,760 --> 00:30:56,000 Yolande Beekman, Éliane Plewman, et Madeleine Damerment, 570 00:30:56,000 --> 00:30:59,800 Yolande Beekman, Éliane Plewman, et Madeleine Damerment, 571 00:30:59,960 --> 00:31:02,960 sont tués à Dachau. 572 00:31:04,600 --> 00:31:07,160 Vera, après avoir interviewé Max Wassmer, 573 00:31:07,320 --> 00:31:09,800 maintenant tout le monde est pris en compte. 574 00:31:09,960 --> 00:31:12,000 Elle sait exactement où tous ses agents ont fini. 575 00:31:12,000 --> 00:31:13,480 Elle sait exactement où tous ses agents ont fini. 576 00:31:13,640 --> 00:31:16,320 Et il a dû y avoir une sorte de merveilleux sentiment d'achèvement, 577 00:31:16,480 --> 00:31:18,880 mais aussi cette sorte de douleur tragique 578 00:31:19,040 --> 00:31:20,000 de savoir qu'il y a il ne reste plus personne à sauver. 579 00:31:20,000 --> 00:31:22,200 de savoir qu'il y a il ne reste plus personne à sauver. 580 00:31:22,360 --> 00:31:24,560 Et juste la nature horrible de leurs morts. 581 00:31:24,720 --> 00:31:26,720 Cela a dû être absolument horrible. 582 00:31:33,560 --> 00:31:36,000 NARRATEUR : Vera croit maintenant elle a suffisamment de preuves 583 00:31:36,000 --> 00:31:36,960 NARRATEUR : Vera croit maintenant elle a suffisamment de preuves 584 00:31:37,120 --> 00:31:43,000 pour rendre compte de chacune de ses pertes des femmes espionnes, vivantes ou mortes. 585 00:31:45,800 --> 00:31:50,720 Elle rédige un rapport pour Londres, clôturer le dossier. 586 00:31:50,880 --> 00:31:52,000 Sur les 39 femmes que Vera a envoyées à la guerre, 587 00:31:52,000 --> 00:31:55,160 Sur les 39 femmes que Vera a envoyées à la guerre, 588 00:31:55,320 --> 00:31:58,720 27 sont revenus vivants. 589 00:31:58,880 --> 00:32:00,000 Beaucoup après avoir subi des tortures. 590 00:32:00,000 --> 00:32:02,360 Beaucoup après avoir subi des tortures. 591 00:32:07,080 --> 00:32:08,000 Douze perdent la vie aux mains des nazis. 592 00:32:08,000 --> 00:32:11,600 Douze perdent la vie aux mains des nazis. 593 00:32:16,040 --> 00:32:20,920 Elle joint des projets de lettres à envoyé au plus proche parent de la femme. 594 00:32:21,080 --> 00:32:24,000 Les détails de leurs noms seront achevé à Londres. 595 00:32:24,000 --> 00:32:25,400 Les détails de leurs noms seront achevé à Londres. 596 00:32:27,000 --> 00:32:30,640 VERA : "C'est avec le plus profond regret que je dois t'informer 597 00:32:30,800 --> 00:32:32,000 que ta fille a été tuée 598 00:32:32,000 --> 00:32:32,960 que ta fille a été tuée 599 00:32:33,120 --> 00:32:37,320 aux premières heures de le 13 septembre 1944 600 00:32:37,480 --> 00:32:39,960 au camp de Dachau. 601 00:32:40,120 --> 00:32:43,000 D'après ce qu'on croit pour être un rapport fiable, 602 00:32:43,160 --> 00:32:47,560 elle a reçu une balle dans le dos du tête, et la mort fut immédiate. 603 00:32:47,720 --> 00:32:48,000 Le corps a été incinéré au crématorium du camp." 604 00:32:48,000 --> 00:32:52,000 Le corps a été incinéré au crématorium du camp." 605 00:32:52,160 --> 00:32:56,000 FRY : Vera réussit en découvrant le destin 606 00:32:56,000 --> 00:32:56,400 FRY : Vera réussit en découvrant le destin 607 00:32:56,560 --> 00:32:59,280 des 12 femmes agents disparues. 608 00:32:59,440 --> 00:33:02,440 Et en ce sens, il y a une clôture pour elle. 609 00:33:02,600 --> 00:33:04,000 Elle a réussi à découvrir ce qui leur est arrivé à tous. 610 00:33:04,000 --> 00:33:06,640 Elle a réussi à découvrir ce qui leur est arrivé à tous. 611 00:33:06,800 --> 00:33:09,800 Mais cela signifie aussi qu'elle peut écrire aux familles 612 00:33:09,960 --> 00:33:12,000 et dis-leur personnellement ce qui s'est passé. 613 00:33:12,000 --> 00:33:13,760 et dis-leur personnellement ce qui s'est passé. 614 00:33:13,920 --> 00:33:16,720 Et elle porte ça pour le reste de sa vie. 615 00:33:16,880 --> 00:33:19,000 Ce que l'on trouve plus tard dans la vie 616 00:33:19,160 --> 00:33:20,000 est-ce que certains des enfants du agents morts au combat 617 00:33:20,000 --> 00:33:22,960 est-ce que certains des enfants du agents morts au combat 618 00:33:23,120 --> 00:33:26,160 cherche-la en fait. Ils voyagent du monde entier 619 00:33:26,320 --> 00:33:28,000 parce que c'est elle qui est tangible lien physique avec ces agents. 620 00:33:28,000 --> 00:33:32,120 parce que c'est elle qui est tangible lien physique avec ces agents. 621 00:33:32,280 --> 00:33:35,600 Et donc elle suppose un rôle vraiment important, 622 00:33:35,760 --> 00:33:36,000 non seulement immédiatement après les enquêtes, 623 00:33:36,000 --> 00:33:39,560 non seulement immédiatement après les enquêtes, 624 00:33:39,720 --> 00:33:41,760 mais pour le reste de sa vie. 625 00:33:41,920 --> 00:33:44,000 C'est elle qui porte leur mémoire. 626 00:33:44,000 --> 00:33:44,560 C'est elle qui porte leur mémoire. 627 00:33:48,200 --> 00:33:52,000 NARRATEUR : Vera a enfin découvert le sort de ses femmes disparues 628 00:33:52,000 --> 00:33:52,360 NARRATEUR : Vera a enfin découvert le sort de ses femmes disparues 629 00:33:52,520 --> 00:33:55,520 et se prépare à quitter l'Allemagne. 630 00:33:59,600 --> 00:34:00,000 Cette partie de sa mission étant terminée, Vera retournera en Angleterre. 631 00:34:00,000 --> 00:34:04,680 Cette partie de sa mission étant terminée, Vera retournera en Angleterre. 632 00:34:12,440 --> 00:34:16,000 Maintenant, elle doit répondre la question la plus difficile. 633 00:34:18,280 --> 00:34:21,320 Comment tout cela s’est-il si mal passé ? 634 00:34:32,520 --> 00:34:37,800 NARRATEUR : Vera doit maintenant découvrir pourquoi tant de ses agents ont été capturés. 635 00:34:37,960 --> 00:34:40,000 Et comment les nazis service de renseignement 636 00:34:40,000 --> 00:34:40,840 Et comment les nazis service de renseignement 637 00:34:41,000 --> 00:34:45,800 semblait infiltrer les entreprises d'État réseaux d'agents avec autant de succès. 638 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 RICHIE : Quand Vera revient en Angleterre, 639 00:34:48,120 --> 00:34:50,480 il y a un doute tenace dans son esprit 640 00:34:50,640 --> 00:34:53,600 que peut-être ils ont été trahis. 641 00:34:53,760 --> 00:34:55,760 Elle a été trahie. 642 00:34:55,920 --> 00:34:56,000 Peut-être qu'il y avait un espion au sein des entreprises publiques. 643 00:34:56,000 --> 00:34:58,800 Peut-être qu'il y avait un espion au sein des entreprises publiques. 644 00:34:58,960 --> 00:35:02,640 Peut-être qu'il y avait quelqu'un les trahir tous, depuis le début. 645 00:35:05,760 --> 00:35:09,080 Et la peur la plus terrifiante commence à s'emparer d'elle. 646 00:35:09,240 --> 00:35:11,000 Que quelqu'un de très proche d'elle, 647 00:35:11,160 --> 00:35:12,000 quelqu'un qu'elle doit avoir travaillé avec SOE lui-même, 648 00:35:12,000 --> 00:35:14,200 quelqu'un qu'elle doit avoir travaillé avec SOE lui-même, 649 00:35:14,360 --> 00:35:16,360 aurait pu la trahir. 650 00:35:16,520 --> 00:35:18,640 Et elle doit commencer à réfléchir, 651 00:35:18,800 --> 00:35:20,000 est-ce que j'ai envoyé ces agents vers leur mort ? 652 00:35:20,000 --> 00:35:22,960 est-ce que j'ai envoyé ces agents vers leur mort ? 653 00:35:23,120 --> 00:35:25,840 Étaient-ils parachuté ou volé vers 654 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 les bras de la trahison en attente ? 655 00:35:28,000 --> 00:35:28,400 les bras de la trahison en attente ? 656 00:35:30,880 --> 00:35:32,480 NARRATEUR : L’homme qui est la clé de tout cela 657 00:35:32,640 --> 00:35:36,000 est le chef de la sécurité nazie en France, Hans Kieffer, 658 00:35:36,000 --> 00:35:36,600 est le chef de la sécurité nazie en France, Hans Kieffer, 659 00:35:36,760 --> 00:35:39,760 qui se cache quelque part en Allemagne. 660 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Trouvez Kieffer et vous trouver le traître. 661 00:35:44,000 --> 00:35:45,680 Trouvez Kieffer et vous trouver le traître. 662 00:35:57,240 --> 00:36:00,000 Vera donne un pourboire à son amie, SAS Major Bill Barkworth, 663 00:36:00,000 --> 00:36:01,840 Vera donne un pourboire à son amie, SAS Major Bill Barkworth, 664 00:36:02,000 --> 00:36:07,280 que Kieffer pourrait se cacher dans son ville natale de Garmisch en Bavière. 665 00:36:12,080 --> 00:36:16,000 Avec Kieffer en fuite, Vera se tourne vers un autre nazi de premier plan 666 00:36:16,000 --> 00:36:16,040 Avec Kieffer en fuite, Vera se tourne vers un autre nazi de premier plan 667 00:36:16,200 --> 00:36:20,720 pour essayer de découvrir comment les Allemands a capturé ses femmes agents. 668 00:36:23,280 --> 00:36:24,000 C'est l'homme qui a organisé 669 00:36:24,000 --> 00:36:25,280 C'est l'homme qui a organisé 670 00:36:25,440 --> 00:36:28,840 l'opération radio nazie dans le nord de la France. 671 00:36:31,760 --> 00:36:32,000 Dr Josef Goetz. 672 00:36:32,000 --> 00:36:34,960 Dr Josef Goetz. 673 00:36:39,320 --> 00:36:40,000 Goetz a travaillé comme l'un des diriger les officiers du contre-espionnage. 674 00:36:40,000 --> 00:36:44,280 Goetz a travaillé comme l'un des diriger les officiers du contre-espionnage. 675 00:36:46,080 --> 00:36:48,000 - Le Dr Goetz travaillait Avenue Foch 676 00:36:48,000 --> 00:36:48,840 - Le Dr Goetz travaillait Avenue Foch 677 00:36:49,000 --> 00:36:51,360 au Sicherheitsdienst siège social à Paris. 678 00:36:51,520 --> 00:36:55,040 Et c'est un subalterne de SS-Sturmbannführer Kieffer 679 00:36:55,200 --> 00:36:56,000 du Sicherheitsdienst. 680 00:36:56,000 --> 00:36:57,320 du Sicherheitsdienst. 681 00:36:57,480 --> 00:37:02,520 Et son travail consiste effectivement à se livrer au contre-espionnage. 682 00:37:02,680 --> 00:37:04,000 Pour recueillir les preuves, les lettres, documents d'agents ennemis, 683 00:37:04,000 --> 00:37:07,320 Pour recueillir les preuves, les lettres, documents d'agents ennemis, 684 00:37:07,480 --> 00:37:09,480 et conservez-les, analysez-les. 685 00:37:09,640 --> 00:37:12,000 Et puis donne cette information retour à Kieffer 686 00:37:12,000 --> 00:37:12,200 Et puis donne cette information retour à Kieffer 687 00:37:12,360 --> 00:37:15,360 et l'informer de ce que font les agents. 688 00:37:16,320 --> 00:37:19,440 NARRATEUR : Il y a une chose Goetz est particulièrement doué pour, 689 00:37:19,600 --> 00:37:20,000 ce qui trompe les Britanniques avec de fausses transmissions radio. 690 00:37:20,000 --> 00:37:23,680 ce qui trompe les Britanniques avec de fausses transmissions radio. 691 00:37:27,680 --> 00:37:28,000 Londres ignorait que des agents avaient été capturés. 692 00:37:28,000 --> 00:37:31,160 Londres ignorait que des agents avaient été capturés. 693 00:37:31,320 --> 00:37:35,840 Et que Goetz utilisait des informations leur ont été arrachées 694 00:37:36,000 --> 00:37:39,280 pour inciter les entreprises d'État à révéler renseignement 695 00:37:39,440 --> 00:37:42,520 sur les circuits des agents. 696 00:37:42,680 --> 00:37:44,000 - C'est essentiellement un jeu qu'ils jouaient avec les Britanniques 697 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 - C'est essentiellement un jeu qu'ils jouaient avec les Britanniques 698 00:37:47,160 --> 00:37:48,760 en leur envoyant de faux messages 699 00:37:48,920 --> 00:37:50,960 via leur propre réseau sans fil émetteurs. 700 00:37:51,120 --> 00:37:52,000 Alors quand tu captures un agent, il serait ramené Avenue Foch 701 00:37:52,000 --> 00:37:54,360 Alors quand tu captures un agent, il serait ramené Avenue Foch 702 00:37:54,520 --> 00:37:58,320 et ils seraient interrogés et leur véritable émetteur a été conservé. 703 00:37:58,480 --> 00:38:00,000 Donc ça signifiait que quand ils leur a donné les bons codes, 704 00:38:00,000 --> 00:38:02,320 Donc ça signifiait que quand ils leur a donné les bons codes, 705 00:38:02,480 --> 00:38:05,520 ils pourraient alors donner de faux messages retour à Londres 706 00:38:05,680 --> 00:38:08,000 et les amener à faire toutes sortes de des choses qu'ils voulaient. 707 00:38:08,000 --> 00:38:08,280 et les amener à faire toutes sortes de des choses qu'ils voulaient. 708 00:38:08,440 --> 00:38:11,120 Faites-leur croire que les agents sont toujours bien et n'a pas été arrêté, 709 00:38:11,280 --> 00:38:15,160 ou bien leur donner de faux messages sur ce qui se passait pendant la guerre 710 00:38:15,320 --> 00:38:16,000 cela passerait dans la chaîne à Winston Churchill 711 00:38:16,000 --> 00:38:17,760 cela passerait dans la chaîne à Winston Churchill 712 00:38:17,920 --> 00:38:20,160 et affecter la guerre. 713 00:38:20,320 --> 00:38:22,560 NARRATEUR : Goetz est l’un des milliers 714 00:38:22,720 --> 00:38:24,000 de criminels de guerre présumés arrêté après la guerre. 715 00:38:24,000 --> 00:38:26,360 de criminels de guerre présumés arrêté après la guerre. 716 00:38:26,520 --> 00:38:31,560 Mais quand on découvre qu'il est le cerveau de la radio de l'avenue Foch, 717 00:38:31,720 --> 00:38:32,000 il est envoyé en Angleterre pour un interrogatoire plus approfondi. 718 00:38:32,000 --> 00:38:35,040 il est envoyé en Angleterre pour un interrogatoire plus approfondi. 719 00:38:36,880 --> 00:38:38,880 - Jeu de divertissement. 720 00:38:39,040 --> 00:38:40,000 C'est comme ça qu'on l'appelait. Le jeu radiophonique. 721 00:38:40,000 --> 00:38:42,720 C'est comme ça qu'on l'appelait. Le jeu radiophonique. 722 00:38:42,880 --> 00:38:45,960 (se moque) Londres était très mauvais pour ça. 723 00:38:47,600 --> 00:38:48,000 Nous nous ferions passer pour un de vos agents. 724 00:38:48,000 --> 00:38:50,600 Nous nous ferions passer pour un de vos agents. 725 00:38:50,760 --> 00:38:55,520 Posez des questions. Et Londres nous donnerait la réponse. 726 00:38:55,680 --> 00:38:56,000 Avec un... petite tape sur le poignet. 727 00:38:56,000 --> 00:38:59,320 Avec un... petite tape sur le poignet. 728 00:39:00,640 --> 00:39:03,480 "Veuillez utiliser votre code de sécurité la prochaine fois." 729 00:39:10,440 --> 00:39:12,000 Londres était une blague. 730 00:39:12,000 --> 00:39:13,600 Londres était une blague. 731 00:39:13,760 --> 00:39:17,440 Quand les agents que nous avons capturés nous savions déjà tout ce que nous savions... 732 00:39:17,600 --> 00:39:20,000 Eh bien, ils ont tout simplement abandonné. 733 00:39:20,000 --> 00:39:21,560 Eh bien, ils ont tout simplement abandonné. 734 00:39:23,720 --> 00:39:27,000 - Qu'as-tu fait une fois les agents ont été arrêtés ? 735 00:39:28,800 --> 00:39:31,240 - Nous... les avons interrogés. 736 00:39:33,040 --> 00:39:35,040 Pour plus d’informations personnelles. 737 00:39:36,760 --> 00:39:38,840 - Plus? 738 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 - Kieffer a dit à vos agents que nous connaissaient déjà tous leurs secrets. 739 00:39:44,000 --> 00:39:44,240 - Kieffer a dit à vos agents que nous connaissaient déjà tous leurs secrets. 740 00:39:45,400 --> 00:39:47,880 Et s'ils voulaient vivre... 741 00:39:48,040 --> 00:39:52,000 Eh bien, ils devraient... collaborer avec lui. 742 00:39:52,000 --> 00:39:53,120 Eh bien, ils devraient... collaborer avec lui. 743 00:39:54,960 --> 00:39:57,880 - Comment Kieffer en savait-il autant ? 744 00:39:58,040 --> 00:40:00,000 Informations personnelles n'a jamais été partagé à la radio. 745 00:40:00,000 --> 00:40:01,520 Informations personnelles n'a jamais été partagé à la radio. 746 00:40:01,680 --> 00:40:05,480 - Non, pas par radio. 747 00:40:07,480 --> 00:40:08,000 - Les seules informations personnelles a été envoyé par - 748 00:40:08,000 --> 00:40:10,280 - Les seules informations personnelles a été envoyé par - 749 00:40:10,440 --> 00:40:12,640 - Par... courrier. 750 00:40:20,440 --> 00:40:24,000 NARRATEUR : Goetz révèle que Kieffer obtient d'une manière ou d'une autre l'accès 751 00:40:24,000 --> 00:40:24,160 NARRATEUR : Goetz révèle que Kieffer obtient d'une manière ou d'une autre l'accès 752 00:40:24,320 --> 00:40:28,560 aux lettres personnelles de Vera agents envoyés de France 753 00:40:28,720 --> 00:40:31,400 de retour en Angleterre. 754 00:40:36,240 --> 00:40:40,000 Lettres non codées plein d'informations privées. 755 00:40:40,000 --> 00:40:40,840 Lettres non codées plein d'informations privées. 756 00:40:43,160 --> 00:40:46,640 FRY : Vera découvre que Kieffer a effectivement eu accès 757 00:40:46,800 --> 00:40:48,000 à tout le courrier des agents. 758 00:40:48,000 --> 00:40:49,960 à tout le courrier des agents. 759 00:40:50,120 --> 00:40:52,320 Ils n’avaient donc aucune chance. 760 00:40:52,480 --> 00:40:54,480 Quand les agents sont déposés en France, 761 00:40:54,640 --> 00:40:56,000 les Allemands savent exactement qui vient et quand. 762 00:40:56,000 --> 00:40:56,720 les Allemands savent exactement qui vient et quand. 763 00:40:56,880 --> 00:40:59,200 Et cette réalisation 764 00:40:59,360 --> 00:41:02,520 que les Allemands lisaient tous les courriers des agents 765 00:41:02,680 --> 00:41:04,000 ça devait être un tel révélation choquante pour Vera. 766 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 ça devait être un tel révélation choquante pour Vera. 767 00:41:07,160 --> 00:41:09,520 Et puis ça mène à la question suivante. 768 00:41:09,680 --> 00:41:12,000 Qui les avait trahis ? 769 00:41:12,000 --> 00:41:12,760 Qui les avait trahis ? 770 00:41:16,760 --> 00:41:18,760 - Comment Kieffer a-t-il reçu le courrier ? 771 00:41:20,480 --> 00:41:25,040 - Kieffer me l'a dit il l'a tenu de Gilbert. 772 00:41:38,080 --> 00:41:39,960 Oui. 773 00:41:40,120 --> 00:41:42,840 Je crois que c'est lui. 774 00:41:45,440 --> 00:41:48,120 NARRATEUR : Gilbert est le nom de code de 775 00:41:48,280 --> 00:41:51,760 Agent français Henri Déricourt. 776 00:41:58,400 --> 00:42:00,000 - (rires) Comme c'est agréable de vous voir. - De même. 777 00:42:00,000 --> 00:42:00,720 - (rires) Comme c'est agréable de vous voir. - De même. 778 00:42:00,880 --> 00:42:04,560 NARRATEUR : L’homme en qui SOE avait confiance avec la sécurité de leurs agents 779 00:42:04,720 --> 00:42:06,800 semble être un traître. 780 00:42:08,640 --> 00:42:10,800 Dericourt avait déjà été rappelé à Londres 781 00:42:10,960 --> 00:42:13,120 par Buckmaster et Bodington 782 00:42:13,280 --> 00:42:16,000 après des allégations de collaboration avec les nazis. 783 00:42:16,000 --> 00:42:17,240 après des allégations de collaboration avec les nazis. 784 00:42:18,680 --> 00:42:22,680 Dericourt a plaidé son innocence. et après enquête... 785 00:42:22,840 --> 00:42:24,000 - Ne t'inquiète pas, Déricourt. Nous allons Mettez au clair toute cette triste affaire. 786 00:42:24,000 --> 00:42:26,640 - Ne t'inquiète pas, Déricourt. Nous allons Mettez au clair toute cette triste affaire. 787 00:42:26,800 --> 00:42:28,400 - Merci. 788 00:42:28,560 --> 00:42:31,520 NARRATEUR : ..il est innocenté. 789 00:42:31,680 --> 00:42:32,000 - Vera est mise dans une position où soit elle croit un nazi 790 00:42:32,000 --> 00:42:35,840 - Vera est mise dans une position où soit elle croit un nazi 791 00:42:36,000 --> 00:42:37,960 ou un éventuel agent double. 792 00:42:38,120 --> 00:42:40,000 Henri Dericourt est dans le cœur de l’entreprise publique. 793 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Henri Dericourt est dans le cœur de l’entreprise publique. 794 00:42:41,160 --> 00:42:43,200 Il est l'un des leurs. 795 00:42:43,360 --> 00:42:46,080 C'est un homme qui elle lui confie ses agents. 796 00:42:46,240 --> 00:42:48,000 Comment pouvait-elle croire ça il pourrait être un agent double ? 797 00:42:48,000 --> 00:42:49,920 Comment pouvait-elle croire ça il pourrait être un agent double ? 798 00:42:50,080 --> 00:42:52,840 Il a été innocenté. Je veux dire, sûrement tout le monde le connaît. 799 00:42:53,000 --> 00:42:56,000 Mais comment les nazis en savaient-ils autant ? Comment est-ce possible ? 800 00:42:56,000 --> 00:42:57,440 Mais comment les nazis en savaient-ils autant ? Comment est-ce possible ? 801 00:42:57,600 --> 00:42:59,880 Et voici Goetz qui dit : 802 00:43:00,040 --> 00:43:03,360 « Eh bien, vous le savez. Je vous dis la vérité. 803 00:43:03,520 --> 00:43:04,000 Et ça a dû être un tel ver dans son esprit. 804 00:43:04,000 --> 00:43:06,760 Et ça a dû être un tel ver dans son esprit. 805 00:43:06,920 --> 00:43:10,560 Dericourt était-il un espion, un agent double ? 806 00:43:10,720 --> 00:43:12,000 NARRATEUR : Alors qui est-ce que dire la vérité ? 807 00:43:12,000 --> 00:43:14,120 NARRATEUR : Alors qui est-ce que dire la vérité ? 808 00:43:14,280 --> 00:43:16,360 Déricourt ? 809 00:43:16,520 --> 00:43:18,520 Ou Goetz ? 810 00:43:18,680 --> 00:43:20,000 RICHIE : Un des problèmes en essayant de démasquer un espion 811 00:43:20,000 --> 00:43:22,320 RICHIE : Un des problèmes en essayant de démasquer un espion 812 00:43:22,480 --> 00:43:25,720 c'est qu'il faut faire confiance aux gens en qui vous n'avez pas confiance. 813 00:43:25,880 --> 00:43:28,000 Et dans ce cas, elle est parler à des gens comme le Dr Goetz 814 00:43:28,000 --> 00:43:28,440 Et dans ce cas, elle est parler à des gens comme le Dr Goetz 815 00:43:28,600 --> 00:43:33,800 du SD, et c'est dans ses droits intérêt, et ce depuis des années, 816 00:43:33,960 --> 00:43:36,000 jouer au jeu du chat et de la souris avec SOE et avec des gens comme Vera. 817 00:43:36,000 --> 00:43:38,960 jouer au jeu du chat et de la souris avec SOE et avec des gens comme Vera. 818 00:43:39,120 --> 00:43:42,680 Et donc elle doit décider "Eh bien, est-ce que Je fais confiance à quelqu'un comme le Dr Goetz ? 819 00:43:42,840 --> 00:43:44,000 Alors ces doutes sont également dans son esprit. 820 00:43:44,000 --> 00:43:45,920 Alors ces doutes sont également dans son esprit. 821 00:43:46,080 --> 00:43:48,760 Que sait-elle vraiment ? 822 00:43:54,160 --> 00:43:56,320 NARRATEUR : La seule façon pour que Vera soit sûre 823 00:43:56,480 --> 00:43:58,480 c'est trouver le cerveau 824 00:43:58,640 --> 00:44:00,000 pour tous les renseignements nazis dans le nord de la France. 825 00:44:00,000 --> 00:44:01,560 pour tous les renseignements nazis dans le nord de la France. 826 00:44:01,720 --> 00:44:04,480 Hans Kieffer. 827 00:44:04,640 --> 00:44:08,000 Un homme en fuite, caché quelque part en Allemagne. 828 00:44:08,000 --> 00:44:09,760 Un homme en fuite, caché quelque part en Allemagne. 829 00:44:20,280 --> 00:44:23,280 Mais tout le travail de Vera se remet en question 830 00:44:23,440 --> 00:44:24,000 lorsqu'elle reçoit une lettre transmise par son supérieur, Norman Mott. 831 00:44:24,000 --> 00:44:28,240 lorsqu'elle reçoit une lettre transmise par son supérieur, Norman Mott. 832 00:44:30,640 --> 00:44:32,000 La lettre est écrite par Yolande Lagrave, 833 00:44:32,000 --> 00:44:33,880 La lettre est écrite par Yolande Lagrave, 834 00:44:34,040 --> 00:44:37,080 un membre de la Résistance française. 835 00:44:38,160 --> 00:44:40,000 Lagrave écrit qu'en juin 1943, 836 00:44:40,000 --> 00:44:41,960 Lagrave écrit qu'en juin 1943, 837 00:44:42,120 --> 00:44:47,400 elle a été arrêtée par la Gestapo et transféré à la prison de Pforzheim. 838 00:44:52,720 --> 00:44:55,960 LAGRAVE : « J'ai pu correspondre avec un parachutiste anglais 839 00:44:56,120 --> 00:44:58,120 qui y était également enfermé. 840 00:44:58,280 --> 00:45:01,120 Elle était très malheureuse. - (tapotant) 841 00:45:01,280 --> 00:45:03,640 Ses mains et ses pieds étaient enchaînés. 842 00:45:03,800 --> 00:45:04,000 Et elle n'a jamais été autorisée à sortir. 843 00:45:04,000 --> 00:45:05,800 Et elle n'a jamais été autorisée à sortir. 844 00:45:05,960 --> 00:45:09,840 J'ai entendu les coups qu'elle reçu des gardiens de la prison. 845 00:45:10,000 --> 00:45:12,000 Elle a été emmenée à Pforzheim 846 00:45:12,000 --> 00:45:12,320 Elle a été emmenée à Pforzheim 847 00:45:12,480 --> 00:45:15,000 en septembre 1944. 848 00:45:15,160 --> 00:45:17,840 Avant de partir, elle avait pu pour m'envoyer 849 00:45:18,000 --> 00:45:20,000 pas son nom, parce que c'était trop dangereux, mais son pseudonyme. 850 00:45:20,000 --> 00:45:21,640 pas son nom, parce que c'était trop dangereux, mais son pseudonyme. 851 00:45:21,800 --> 00:45:24,240 Et elle a aussi écrit son adresse pour moi. 852 00:45:24,400 --> 00:45:26,040 C'était ça. 853 00:45:26,200 --> 00:45:28,000 Nora Boulanger. Centre Radio Service des officiers, RAF. 854 00:45:28,000 --> 00:45:29,720 Nora Boulanger. Centre Radio Service des officiers, RAF. 855 00:45:29,880 --> 00:45:31,960 4 Taviston Street, Londres. 856 00:45:32,120 --> 00:45:36,000 J'ai gardé l'adresse sur un morceau de papier cousu dans mon ourlet. 857 00:45:36,000 --> 00:45:36,040 J'ai gardé l'adresse sur un morceau de papier cousu dans mon ourlet. 858 00:45:38,520 --> 00:45:42,960 NARRATEUR : Noor Inayat Khan avait été recruté comme opérateur sans fil 859 00:45:43,120 --> 00:45:44,000 de la WAAF, l'association féminine division de la RAF. 860 00:45:44,000 --> 00:45:47,640 de la WAAF, l'association féminine division de la RAF. 861 00:45:47,800 --> 00:45:52,000 4 Taviston Street, Londres, avait était autrefois la maison de sa famille 862 00:45:52,000 --> 00:45:52,960 4 Taviston Street, Londres, avait était autrefois la maison de sa famille 863 00:45:53,120 --> 00:45:57,240 et Nora Baker avait était autrefois son pseudonyme. 864 00:46:09,040 --> 00:46:13,840 Vera croit le prisonnier Lagrave écrit à propos de Noor. 865 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 Et si Noor avait été détenue à Pforzheim jusqu'en septembre 1944, 866 00:46:16,000 --> 00:46:19,880 Et si Noor avait été détenue à Pforzheim jusqu'en septembre 1944, 867 00:46:20,040 --> 00:46:22,400 alors il n'y a aucun moyen elle aurait pu être 868 00:46:22,560 --> 00:46:24,000 une des quatre femmes tuées à Natzweiler en juillet 1944. 869 00:46:24,000 --> 00:46:27,840 une des quatre femmes tuées à Natzweiler en juillet 1944. 870 00:46:28,000 --> 00:46:30,600 - Quand Vera apprend Le destin de Noor, 871 00:46:30,760 --> 00:46:32,000 et le fait qu'elle soit partie à Pforzheim, 872 00:46:32,000 --> 00:46:32,760 et le fait qu'elle soit partie à Pforzheim, 873 00:46:32,920 --> 00:46:34,920 c'est un tel mélange d'émotions. 874 00:46:35,080 --> 00:46:39,600 Elle a écrit à la famille que Noor a été tué à Natzweiler. 875 00:46:39,760 --> 00:46:40,000 Elle a intériorisé cela maintenant, traité de cela. 876 00:46:40,000 --> 00:46:42,800 Elle a intériorisé cela maintenant, traité de cela. 877 00:46:42,960 --> 00:46:44,640 Il y a eu une certaine fermeture. 878 00:46:44,800 --> 00:46:46,800 Et maintenant, cela s'est ouvert autre chose. 879 00:46:46,960 --> 00:46:48,000 Noor pourrait-il être en vie ? A-t-elle réussi sortir ? Que lui est-il arrivé ? 880 00:46:48,000 --> 00:46:50,600 Noor pourrait-il être en vie ? A-t-elle réussi sortir ? Que lui est-il arrivé ? 881 00:46:50,760 --> 00:46:55,320 Elle est donc dans un espace où maintenant elle doit découvrir le voyage final. 882 00:46:55,480 --> 00:46:56,000 Elle doit découvrir si elle s'est échappée. Il y a une lueur d'espoir. 883 00:46:56,000 --> 00:46:57,640 Elle doit découvrir si elle s'est échappée. Il y a une lueur d'espoir. 884 00:46:57,800 --> 00:47:00,440 Mais aussi, qu'est-ce qui aurait pu est-il arrivé à Noor ? 885 00:47:01,560 --> 00:47:04,000 NARRATEUR : Alors qu’est-ce qui s’est passé est-il arrivé à Noor ? 886 00:47:04,000 --> 00:47:04,400 NARRATEUR : Alors qu’est-ce qui s’est passé est-il arrivé à Noor ? 887 00:47:04,560 --> 00:47:10,320 Si elle n'a pas été tuée à Natzweiler, Noor pourrait-il être encore en vie ? 888 00:47:10,480 --> 00:47:12,000 Vera doit découvrir la vérité. 889 00:47:12,000 --> 00:47:14,680 Vera doit découvrir la vérité. 890 00:47:56,080 --> 00:47:59,080 Sous-titres par Sky Access Services 891 00:47:59,130 --> 00:48:03,680 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0